-
1 поверхностная шероховатость
поверхностная шероховатость
Шероховатость на поверхностях после металлизации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная шероховатость
-
2 поверхностная шероховатость
General subject: surface roughnessУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная шероховатость
-
3 поверхностная шероховатость
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная шероховатость
-
4 поверхностная шероховатость
surface roughness, roughness of surfaceРусско-английский физический словарь > поверхностная шероховатость
-
5 шероховатость
-
6 шероховатость
(ж)Unebenheit (f); Rauheit (f); Rauigkeit (f);шероховатость русла — Bettrauigkeit (f);
шероховатость дна, грунта — Bodenrauigkeit (f);
искажение шероховатость (напр. при моделировании) — Rauigkeitsverzerrung (f);
шероховатость дна — Sohlenrauigkeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > шероховатость
-
7 shelf roughness
поверхностная шероховатость
Шероховатость на поверхностях после металлизации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shelf roughness
-
8 roughness
Шероховатость.1) Микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель.2) Микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла.См. также surface roughness - Поверхностная шероховатость и waviness - Волнистость. -
9 shelf roughness
Поверхностная шероховатость.Шероховатость на поверхностях после металлизации. -
10 roughness of surface
шероховатость поверхности, поверхностная шероховатостьEnglish-russian dictionary of physics > roughness of surface
-
11 surface roughness
шероховатость поверхности, поверхностная шероховатость -
12 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
13 Oberflächenrauhigkeit
сущ.1) геол. шероховатость поверхности2) авиа. неровность (рельефа) местности3) нефт. поверхностная шероховатость, чистота обработки трущихся поверхностей (поршневых штоков)4) кинотех. шероховатость поверхности (напр., магнитного звуконосителя)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenrauhigkeit
-
14 surface roughness
1) Техника: микрогеометрия, чистота поверхности2) Строительство: неровность поверхности3) Автомобильный термин: шероховатость поверхности4) Космонавтика: класс обработки поверхности5) Автоматика: высота микронеровностей профиля6) Цемент: поверхностные неровности7) Общая лексика: поверхностная шероховатость -
15 Oberflächenrauheit
fшероховатость поверхности, поверхностная шероховатостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenrauheit
-
16 Oberflächenrauhigkeit
fшероховатость поверхности, поверхностная шероховатостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenrauhigkeit
-
17 Oberflächenrauhigkeit
fповерхностная шероховатость; шероховатость поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Oberflächenrauhigkeit
-
18 Oberflächenrauhigkeit
Oberflächenrauhigkeit f1) поверхностная шероховатость; чистота обработки трущихся поверхностей (поршневых штоков)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Oberflächenrauhigkeit
-
19 finish
['fɪnɪʃ]1) Общая лексика: аппретура, выравнивать, выровнять, до крайности изнурять, добивать, доводить до конца, доводить или использовать до конца, договаривать, доделывать, доедать, доканчивать, доконать, докончить, допивать, допить, завершать, завершить, заканчивать, заканчивать начатое, заканчивать что-л. начатое, заканчиваться, заключительная обработка, законченность, закончить, изнурить, использовать до конца, конец, кончать, кончаться, кончить, кончиться, облагораживать, обрабатывать, оканчивать, окончить, отделать, отделка, отделывать, покончить, порвать связь, прекращать, прикончить, сгладить, сглаживать, убить, финиш, больше не нуждаться (в ком-л., чем-л.), окончание, совершенство, поставить точку, (speaking etc) договорить2) Спорт: финишировать3) Техника: горлышко, доводка, качество обработки, квалитет, накладывать накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки), отделочная обработка, отделочное покрытие, поверхность (напр. лакокрасочного покрытия), полирование, полировать, производить доводку, производить отделочную, производить отделочную обработку, производить финишную обработку, производить чистовую обработку, столярные изделия, финишная обработка, чистовая обработка, чистота, шлифование, шлифовать, плотность (картона)4) Сельское хозяйство: окончательно ощипывать, откармливать в завершающий период, отделка (тушки птицы), отделывать (тушку птицы), завершающий период откорма, заключительный период откорма, окончательная ощипка5) Химия: аппрет6) Строительство: верхний слой штукатурки, горло, качество отделки, отёска, фактура, финиширование, венчик (бутылки), верхний отделочный слой окраски, высший сорт пиломатериала, накрывочный слой штукатурки, установленные наружные и внутренние столярные изделия8) Железнодорожный термин: шлифовка9) Экономика: производить технологическую операцию, упитанность10) Автомобильный термин: доводить, окончательно обрабатывать, слой11) Лесоводство: лак, готовые столярные изделия (двери и т.п.), отделка (процесс), отделка (характер поверхности)12) Металлургия: обрезать на размер, производить окончательную обработку, прокатывать начисто, состояние поверхности13) Музыка: лакировка корпуса гитары, покраска14) Полиграфия: производить отделку15) Телекоммуникации: оконечная обработка16) Вычислительная техника: "отделка", наложение материала на поверхность, срок окончания работы (в сетевом планировании)17) Нефть: аппретировать, покрытие на последний слой, полировка18) Космонавтика: покрытие19) Силикатное производство: декоративная обработка, (отделочное) покрытие20) Метрология: чистовая обработка (поверхности)21) Парфюмерия: завершённость, завершающий штрих, косметическое средство, придающее завершённость22) Деловая лексика: доводить до совершенства, завершение, окончив производить отделочную технологическую операцию, отделывать начисто, производить отделочную технологическую операцию23) Бурение: обработать начисто, обработка поверхности, окончательная обработка, снимать острые углы, характер обработки поверхности, чистота поверхности24) Производство: (surface) лак, лако-краска, покрытие лаком или краской поверхности25) Микроэлектроника: финишный26) Полимеры: верхний слой, лакокрасочная плёнка, лакокрасочный материал, обработка, отделка (поверхностная)27) Автоматика: обрабатывать начисто, обрезать в размер, чистота обработки, шероховатость (поверхности), доводка (см. тж finishing)28) Пластмассы: отделочная операция29) Общая лексика: доводить (шлифовать)30) Макаров: внешнее покрытие, обрабатывать окончательно, обработать, шероховатость поверхности, чистовая обработка (ПВ), накрывка (верхний слои штукатурки), конец (во времени и пространстве), выделка (отделка), шероховатость (поверхности, детали, изделия), полирование (риса), (with) отделываться, обрабатывать (что-л.) начисто31) Виноградарство: послевкусие (ощущение, которое остается во рту после глотка)32) Табуированная лексика: достигать оргазма, достичь оргазма33) Безопасность: вид покрытия34) Типографика: послепечатная обработка35) Баскетбол: забросить мяч в корзину, завершить комбинацию, удачный бросок, завершение (удачной комбинации) -
20 surface finish
1) Авиация: обработка поверхности2) Техника: высота микронеровностей профиля поверхности, довести поверхность, качество обработки поверхности, квалитет поверхности, класс обработки поверхности, отделка поверхности, покрытие, чистота поверхности, шероховатость3) Строительство: поверхностная отделка, фактура (лицевой поверхности)4) Математика: отделка поверхности (ing)5) Автомобильный термин: отделка дорожной одежды6) Металлургия: чистота обработки поверхности7) Нефть: характер поверхности (металла, шлифа после обработки)8) Картография: обработка поверхности (печатных форм, фотоматериалов)9) Механика: качество поверхности10) Бытовая техника: чистовая обработка поверхности11) Полимеры: защитное покрытие12) Автоматика: шероховатость поверхности, высота микронеровностей (профиля)13) Контроль качества: доводка поверхности14) Робототехника: качество (отделки) поверхности15) Кабельные производство: чистота поверхности (обработки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностная шероховатость — Шероховатость на поверхностях после металлизации. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN shelf roughness … Справочник технического переводчика
Поверхностная шероховатость — Shelf roughness Поверхностная шероховатость. Шероховатость на поверхностях после металлизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Шероховатость — Roughness Шероховатость. (1) Микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) Микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. См. также… … Словарь металлургических терминов
Shelf roughness — Shelf roughness. См. Поверхностная шероховатость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность — 3.1 плотность: Величина, определяемая отношением массы вещества к занимаемому им объему. Источник: ГОСТ 8.024 2002: Госуд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Литой асфальтобетон — … Википедия
Упрочнение — в технологии металлов, повышение сопротивляемости материала заготовки или изделия разрушению или остаточной деформации. У. характеризуется степенью У. – показателем относительного повышения значения заданного параметра… … Большая советская энциклопедия
Электрофизические и электрохимические методы обработки — общее название методов обработки конструкционных материалов непосредственно электрическим током, электролизом и их сочетанием с механическим воздействием. В Э. и э. м. о. включают также методы ультразвуковые, плазменные и ряд других… … Большая советская энциклопедия
ТРЕНИЕ ВНЕШНЕЕ — механич. сопротивление, возникающее в плоскости касания двух соприкасающихся тел при их относит. перемещении. Сила сопротивления F, направленная противоположно относит. перемещению тел, наз. с и л о й т р е н и я. Т. в. диссипативный процесс,… … Физическая энциклопедия
